El Traductor de Google ha añadido el idioma náhuatl a su plataforma, un logro importante para la preservación de esta lengua indígena. Este avance fue posible gracias a Gabriela Salas Cabrera, ingeniera y científica de datos de Chapulhuacán, Hidalgo. Hablante de náhuatl desde pequeña, Salas se ha dedicado a la tecnología y a la preservación de lenguas indígenas, logrando que el náhuatl se una a otros idiomas indígenas en Google Translate.
Gabriela Salas, ingeniera en tecnologías de la información, científica de datos, programadora y maestra en la misma disciplina, comenzó su trabajo en Google tras participar en una convocatoria sobre la preservación de lenguas y presentar la conferencia “Rescate de Lenguas Indígenas Mediante Inteligencia Artificial” en la sede mexicana de la compañía. Especializada en Inteligencia Artificial (IA) y procesamiento del lenguaje natural, su colaboración con Google ha facilitado el aprendizaje y uso global del náhuatl, contribuyendo a su visibilidad y preservación.
Además de su trabajo con Google, Salas es reconocida como la primera mujer indígena en tecnología en la Organización para las Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo de la UNESCO. Actualmente, colabora con sistemas de información como Chat GPT para rescatar lenguas en peligro de extinción en México, continuando su misión de preservar el patrimonio lingüístico del país.
Para traducir de español a náhuatl en Google Translate, los usuarios deben acceder a la plataforma, escribir su frase en español en el recuadro izquierdo y seleccionar náhuatl en el recuadro derecho. Este proceso sencillo facilita la difusión y aprendizaje de la lengua náhuatl, contribuyendo a su preservación y visibilidad.
